1
00:00:12,749 --> 00:00:15,172
재미있잖아

2
00:00:16,168 --> 00:00:19,515
정말이지..이 아이는..

3
00:00:53,299 --> 00:00:54,731
망했군

4
00:00:55,467 --> 00:00:57,120
You're My Friend

5
00:00:57,120 --> 00:00:58,979
OP:LONG SHOT PARTY - Distance
그날의 꿈
그날의 꿈

6
00:00:58,979 --> 00:01:00,023
그날의 꿈
그날의 꿈

7
00:01:00,023 --> 00:01:00,946
OP:LONG SHOT PARTY - Distance
그날의 꿈
그날의 꿈

8
00:01:00,946 --> 00:01:01,993
지금도 아직 잊지 않겠지요
지금도 아직 잊지 않았겠지

9
00:01:01,993 --> 00:01:02,748
OP:LONG SHOT PARTY - Distance
지금도 아직 잊지 않겠지요
지금도 아직 잊지 않았겠지

10
00:01:02,748 --> 00:01:03,556
지금도 아직 잊지 않겠지요
지금도 아직 잊지 않았겠지

11
00:01:03,556 --> 00:01:05,055
OP:LONG SHOT PARTY - Distance
지금도 아직 잊지 않겠지요
지금도 아직 잊지 않았겠지

12
00:01:05,055 --> 00:01:06,832
You're My Dream

13
00:01:06,832 --> 00:01:07,975
OP:LONG SHOT PARTY - Distance
시작하자면 너는
처음으로 너는

14
00:01:07,975 --> 00:01:08,947
시작하자면 너는
처음으로 너는

15
00:01:08,947 --> 00:01:09,869
OP:LONG SHOT PARTY - Distance
시작하자면 너는
처음으로 너는

16
00:01:09,869 --> 00:01:10,113
OP:LONG SHOT PARTY - Distance
My Long Lost Friend
내가 오랫동안 잃어버린 친구

17
00:01:10,113 --> 00:01:10,909
My Long Lost Friend
내가 오랫동안 잃어버린 친구

18
00:01:10,909 --> 00:01:11,672
OP:LONG SHOT PARTY - Distance
My Long Lost Friend
내가 오랫동안 잃어버린 친구

19
00:01:11,672 --> 00:01:15,179
OP:LONG SHOT PARTY - Distance
今旅立つよ
지금 여행을 떠나

20
00:01:15,179 --> 00:01:17,293
Every Days

21
00:01:17,293 --> 00:01:19,882
この先も Shineで
이 앞도 빛나는데

22
00:01:19,882 --> 00:01:21,276
I Wanna See You
난 널 보기를 원해

23
00:01:22,333 --> 00:01:24,717
光る My Soul ON Fire
밝게 내영혼의 불을 켜

24
00:01:24,717 --> 00:01:29,535
これで 見おさめの Fun Days
이걸로 마지막으로 보는 Fun Days

25
00:01:29,535 --> 00:01:30,675
To Be The Future

26
00:01:30,675 --> 00:01:31,983
目指して Over
목표를 해서 Over

27
00:01:31,983 --> 00:01:34,089
だから I'll Dream ON
그러기에 나는 꿈을 이룰꺼야

28
00:01:34,698 --> 00:01:37,114
I'll Go The Distance
나는 거리로 가겠어

29
00:01:37,114 --> 00:01:39,236
見果てる空 So Full
하늘을 끝까지봤어 So Full

30
00:01:39,236 --> 00:01:41,912
のりこんだ Starting
그저 새로운 시작이야

31
00:01:41,912 --> 00:01:46,028
俺が 最高の Power Full Tilt
내가 최고의 Power Full Tilt

32
00:01:46,243 --> 00:01:48,096
You're My Friend

33
00:01:48,096 --> 00:01:51,111
あの日の夢
그날 의 꿈

34
00:01:51,111 --> 00:01:55,938
今でも まだ 忘れてないんでしょう
지금도 아직 잊지는 않았겠지

35
00:01:55,938 --> 00:01:57,689
You're My Dream

36
00:01:57,689 --> 00:02:00,689
始めてばっか 君は
처음이었던 너는

37
00:02:00,689 --> 00:02:02,452
My Long Lost Friend
내가 오랫동안 잃어버린 친구

38
00:02:02,452 --> 00:02:05,556
今旅立つよ
지금 여행을 떠나

39
00:02:05,556 --> 00:02:07,504
Thank You My Friend

40
00:02:07,504 --> 00:02:10,442
あの日のこと
그날의 일

41
00:02:10,442 --> 00:02:15,277
今でも まだおぼえてるから
지금도 아직 기억하고 있으니까

42
00:02:15,277 --> 00:02:17,053
You're My Dream

43
00:02:17,053 --> 00:02:21,907
もう今度こそ守る My Way
이번에야말로 널지키겠어 My Way

44
00:02:21,907 --> 00:02:24,652
The Distance

45
00:02:27,811 --> 00:02:33,500
오로치마루 VS 인주력

46
00:03:27,513 --> 00:03:28,434
설마..!

47
00:03:29,030 --> 00:03:30,659
여기서 네 번째가..

48
00:03:32,486 --> 00:03:33,547
(네 번째..?!)

49
00:03:52,412 --> 00:03:55,288
(새어나온 차크라가 안정을 찾기 위해..)

50
00:03:55,554 --> 00:03:58,893
(구미호의 형태에 더 가까워지려는 건가..)

51
00:04:00,060 --> 00:04:04,191
(지금까지 새어나온 차크라와는
질도 양도 달라)

52
00:04:05,616 --> 00:04:07,724
(무엇보다 사념이 강해)

53
00:04:09,708 --> 00:04:12,355
(안에 있는 나루토의 몸을
매개체로 삼은 것만으로..)

54
00:04:12,875 --> 00:04:16,285
(저건 틀림없이 작은 구미호 그 자체!)

55
00:05:28,155 --> 00:05:30,372
(한쪽팔로 내려쳤을 뿐인데..)

56
00:05:31,826 --> 00:05:34,575
(어떻게 되먹은 충격파 냐고..
정말이지!)

57
00:05:35,167 --> 00:05:37,375
(이래서는 가까이 갈 수 없어)

58
00:05:56,384 --> 00:05:58,232
이것도..나루토의?

59
00:06:02,990 --> 00:06:03,867
그렇다

60
00:06:44,444 --> 00:06:46,127
야마토대장님은..

61
00:06:47,485 --> 00:06:51,395
나루토에 대해서..
뭔가 알고 있는 거죠?

62
00:06:53,197 --> 00:06:55,916
나루토는 대체 어떻게 된 건가요?

63
00:07:01,936 --> 00:07:02,884
사쿠라..

64
00:07:03,998 --> 00:07:05,959
넌 걱정 하지 않아도 돼

65
00:07:07,449 --> 00:07:10,871
그러니까, 이런 일을 위해서

66
00:07:14,172 --> 00:07:15,929
내가 대장으로서..

67
00:07:19,591 --> 00:07:21,527
위로부터 선택된 거야

68
00:07:28,492 --> 00:07:32,408
(저런 차크라를 두르다가
보통은...)

69
00:07:36,024 --> 00:07:38,332
(어째서 움직일 수 있는 거지..?)

70
00:09:23,793 --> 00:09:27,645
보아하니, 사소리는 여기에
올 생각이 없는 것 같군

71
00:09:44,549 --> 00:09:45,543
카부토..!

72
00:09:54,092 --> 00:09:58,268
보아하니, 사소리는 여기에
올 생각이 없는 것 같군

73
00:10:02,430 --> 00:10:06,958
오늘, 여기로 내가 온다는 건
사소리밖에 모를 텐데..

74
00:10:07,880 --> 00:10:11,838
아카츠키의 다른 멤버에게조차
알리지 않은 정보다

75
00:10:12,832 --> 00:10:15,514
그런데, 너희 나뭇잎이 왔다

76
00:10:16,721 --> 00:10:20,705
사소리가 고문으로 자백했다고
생각하기는 어렵고..

77
00:10:21,004 --> 00:10:25,299
그렇다는 건..스스로 정보를
흘린 게 되겠군..

78
00:10:26,539 --> 00:10:30,830
분명, 나에게서 오로치마루님의
정보를 얻어내서

79
00:10:30,830 --> 00:10:34,649
오로치마루님을 나뭇잎에게
처리하게 했다는 것이다

80
00:10:35,768 --> 00:10:40,521
아카츠키의 일당들도 오로치마루님께는
손대기 껄끄러우니까 말야..

81
00:10:42,891 --> 00:10:45,166
조금 전 당신의 변장

82
00:10:46,576 --> 00:10:48,914
그건 완벽했어

83
00:10:52,549 --> 00:10:57,531
사소리님께서 쿠나이를 꺼내지 않으셨다면
알아차리는 게 늦었을 겁니다

84
00:10:59,519 --> 00:11:05,144
당신이 보내준 이 아이
굉장히 쓸모가 있었거든

85
00:11:17,108 --> 00:11:23,261
너희 가운데 누군가가 직접 사소리와
만나는 일이 없었다면 저렇게 가진 않아

86
00:11:23,739 --> 00:11:29,171
분명, 그때 사소리는 너희에게
오늘의 정보를 알려줬다

87
00:11:30,999 --> 00:11:37,406
풀마을에 있는 천지교로..
열흘 후 정오에 가라

88
00:11:38,116 --> 00:11:42,297
오로치마루의 부하 중에
내 스파이가 있다..

89
00:11:42,865 --> 00:11:48,932
거기서..그 녀석과..만나기로..되어..

90
00:11:52,806 --> 00:11:58,804
물론, 지금 나에게 걸려있는 술법이
풀려있지 않았을 경우의 일이지만

91
00:11:59,637 --> 00:12:05,960
그, 사소리가 일부러 그렇게 했다는 건..
너희의 힘을 인정했다는 건데..

92
00:12:07,464 --> 00:12:10,035
사소리는 오로치마루님을 원망하고

93
00:12:10,747 --> 00:12:14,127
스스로 해치우고겠다고
항상 말했었다

94
00:12:16,383 --> 00:12:20,759
그뜻을 접으면서까지
너희를 보냈다는 건..

95
00:12:21,118 --> 00:12:24,146
이미, 그게 불가능한 상황

96
00:12:24,146 --> 00:12:27,992
즉..붙잡힌 몸인가..

97
00:12:28,680 --> 00:12:31,738
또는, 이미 망자가 됐다고 해야 할까..

98
00:13:02,934 --> 00:13:05,200
유감이지만, 후자야

99
00:13:08,588 --> 00:13:10,396
그거 기쁜 소식이군

100
00:13:43,513 --> 00:13:44,859
(이건)

101
00:13:51,764 --> 00:13:52,935
(저건..!)

102
00:13:53,493 --> 00:13:55,134
(차크라의 비인가..!)

103
00:14:20,467 --> 00:14:22,495
(저건 위험하겠군)

104
00:14:35,716 --> 00:14:39,976
(분명, 저 정도 고밀도의 차크라를
맞았다가는...)

105
00:14:40,067 --> 00:14:41,808
(죽을지도 모르겠군)

106
00:14:49,308 --> 00:14:50,399
(나루토..)

107
00:14:51,167 --> 00:14:52,616
(너는 도대체..!)

108
00:15:19,997 --> 00:15:24,265
(그런 고밀도의 차크라로
움직이기도 힘들어서..)

109
00:15:24,265 --> 00:15:28,488
(어떻게 나와 싸우겠다고
말할 수 있을까~)

110
00:15:46,229 --> 00:15:47,874
(그렇게 나온 건가)

111
00:16:10,487 --> 00:16:12,270
삼중나생문
(三重羅生門)

112
00:16:42,200 --> 00:16:43,756
어떻게된 싸움이야!!

113
00:16:44,724 --> 00:16:48,736
틈을 찾아서 어떻게든
할 수 있는 레벨이 아니야!

114
00:18:03,778 --> 00:18:04,952
도대체 무슨 일이

115
00:18:07,063 --> 00:18:09,306
(아까 보였던 건..)

116
00:18:10,760 --> 00:18:13,748
(분명히, 오로치마루님의 삼중나생문)

117
00:18:20,919 --> 00:18:23,234
(그게 한순간에..)

118
00:18:26,651 --> 00:18:28,779
(설마..이 정도일 줄은..)

119
00:19:44,400 --> 00:19:47,907
아까 전보다 구미호의 모습에
더욱 다가섰군 그래

120
00:20:00,000 --> 00:20:01,350
나루토..

121
00:21:32,863 --> 00:21:36,020
"올해도 잘부탁해!"
사스케:칫,어쩔수없지
나루토:흥

122
00:21:36,605 --> 00:21:42,034
모두 저걸 봐,
더는 닌자라기보다 마치 괴물의 싸움이잖아

123
00:21:42,311 --> 00:21:46,244
저런 모습이 되면서까지
사스케를 구하고 싶었던걸까

124
00:21:46,347 --> 00:21:47,248
나루토..!

125
00:21:47,248 --> 00:21:50,308
지금은 자신의 의식마저
없어져 있어

126
00:21:50,811 --> 00:21:52,879
정말,불쌍한 꼬마군

127
00:21:52,979 --> 00:21:55,465
이제 됐어..이제 됐다고 나루토!

128
00:21:55,547 --> 00:21:57,652
사스케는 내가 구해내 보이겠어!

129
00:21:57,652 --> 00:21:59,408
그만둬! 가까이 가지 마, 사쿠라!

130
00:21:59,408 --> 00:22:01,775
그러니까,그러니까! 나루토는 더는!

131
00:22:01,948 --> 00:22:04,111
다음회! "사쿠라의 눈물"

132
00:22:05,515 --> 00:22:08,283
닌자아카데미
특별수업

133
00:22:08,447 --> 00:22:11,708
오늘의 수업은 바로
구미의 여우에 대해서 이다

134
00:22:12,625 --> 00:22:15,968
교본의 파괴의장에서의 대로
알려져있는 구미의 여우

135
00:22:16,663 --> 00:22:19,807
봉인체인 나루토와 운명을
함께 하고 있는 지금은..

136
00:22:19,807 --> 00:22:21,875
부득이하게 힘을 빌리고있는 상태다

137
00:22:24,065 --> 00:22:27,241
나루토와는 자주 내연세계에서
대화를 하는 모양이지만..

138
00:22:27,779 --> 00:22:30,668
친해지려하면 나루토를 빼앗으려
노리고있다는 느낌이랄까

139
00:22:32,041 --> 00:22:37,335
구미호의 힘을 빌리는 일이 되서
나루토는 엄청난 힘을 발휘하는게 가능해

140
00:22:38,311 --> 00:22:44,252
하지만, 거대해지는 힘의 해방은
나루토 자신의 육체도 상처주고 있는 것 같다

141
00:22:44,732 --> 00:22:51,179
역시,지라이야님의 말씀대로
4대째의 봉인의식이 약해져있는지도 모르지

142
00:22:52,043 --> 00:22:56,071
뭐,초대 호카게님의 세포를
물려받은 나로서도..

143
00:22:56,071 --> 00:22:58,952
여러 가지 효력이
끝나지 않을 생각이지만..

144
00:22:59,364 --> 00:23:02,150
지나치게 무리한다면

145
00:23:02,150 --> 00:23:05,150
어떻게되도 난 모른다고~